2 Corinthians 5:7 For by belief we walk, not by sight.

7 G1223 [²by G4102 ³belief G1063 ¹For] G4043 we walk, G3756 not G1223 by G1491 sight.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1223 διά G4102 πίστεως G1063 γαρ G4043 περιπατούμεν G3756 ου G1223 διά G1491 είδους

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1223 PREP δια G4102 N-GSF πιστεως G1063 CONJ γαρ G4043 [G5719] V-PAI-1P περιπατουμεν G3756 PRT-N ου G1223 PREP δια G1491 N-GSN ειδους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G1223 PREP διὰ G4102 N-GSF πίστεως G1063 CONJ γὰρ G4043 V-PAI-1P περιπατοῦμεν G3756 PRT-N οὐ G1223 PREP διὰ G1491 N-GSN εἴδους

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους,

TR⁽ⁱ⁾

7 G1223 PREP δια G4102 N-GSF πιστεως G1063 CONJ γαρ G4043 (G5719) V-PAI-1P περιπατουμεν G3756 PRT-N ου G1223 PREP δια G1491 N-GSN ειδους

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους·

RP⁽ⁱ⁾

7 G1223PREPδιαG4102N-GSFπιστεωvG1063CONJγαρG4043 [G5719]V-PAI-1PπεριπατουμενG3756PRT-NουG1223PREPδιαG1491N-GSNειδουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους—

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδουv

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G1223 δια G4102 πιστεως G1063 γαρ For By Faith G4043 (G5719) περιπατουμεν We Walk, G3756 ου Not G1223 δια By G1491 ειδους Sight;

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1063 CONJ γαρ For G4043 V-PAI-1P περιπατουμεν We Walk G1223 PREP δια By G4102 N-GSF πιστεως Faith G3756 PRT-N ου Not G1223 PREP δια By G1491 N-GSN ειδους Sight

new⁽ⁱ⁾

7 G1063 (For G4043 [G5719] we walk G1223 by G4102 faith, G3756 not G1223 by G1491 sight:)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ per fidem enim ambulamus et non per speciem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ (per fidem enim ambulamus, et non per speciem):

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walken bi feith, and not bi cleer siyt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walke in fayth and se not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walke in faith, and se him not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walk in faith and see not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walke in fayth, and se not.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walke in fayth, not after outward appearaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walke by faith, and not by sight.)

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walke by fayth, not after outwarde appearaunce.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith and not by sight.)

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 (For G4043 we walk [G5719] G1223 by G4102 faith G3756 , not G1223 by G1491 sight:)

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ (for I regulate my conduct by my future expectations, not by visible enjoyments:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walk by faith, not by sight.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight.)

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight,) we are confident, I say,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ [for we walk by faith and not by sight;]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 (For G4043 [G5719] we walk G1223 by G4102 faith G3756 , not G1223 by G1491 sight:)

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight.)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For by faith we walk, and not by sight.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, and not by sight;)

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ we walk by faith, not by sight;—

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ (by means of faith for we are walking, not by means of sight;)

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight),

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walk by faith, not by sight:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walk by faith, not by sight; but we have courage,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for through faith we walk, not through sight—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, and not by external appearance:)

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight;)

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight);

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight);

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 (for G4043 we walk G1223 by G4102 faith, G3756 not G1223 by G1491 sight);

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight),

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ By faith, are we walking, not by sight; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ For we guide our lives by faith, and not by what we see.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight);

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ for we are living a life of faith, and not one of sight.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith and not by sight);

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ (for I have to lead my life in faith, without seeing him):

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ (for I have to guide my steps by faith, not by what is seen)—

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walk by faith, not by sight —

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ for I am walking by faith, not by sight.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walk by faith, and not by sight.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ (for by faith are we walking, not by perception),

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ (for here I live by what I believe and not by what I see),

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For we are walking by faith, not by seeing,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walk by faith, not by sight;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight),

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walk through trust, not through semblance:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ for we live by faith, not by what we see.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walk by faith, not by sight.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walk by faith, not by sight.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walk by faith, not by sight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 for G4043 we walk G1223 by G4102 faith, G3756 not G1223 by G1491 sight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ for we walk by faith, not by sight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4043 (For we walk G4102 by faith, G1491 not by sight:)

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ (For we walk by faith, not by sight:)

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 (For G4043 we walk G1223 by G4102 faith, G3756 not G1223 by G1491 sight:)

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for through faith we walk, not through sight --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight).

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we walk by faith, not by sight),

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ —we walk by faith, not by sight—

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ – for we are habitually walking about (= living our lives) through faith and trust, not through perception of the appearance of external form –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ We walk by faith, not by sight.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ For we live by faith, not by sight.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ for we live by faith, not by sight—

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ διὰ (by) πίστεως (faith) γὰρ (for) περιπατοῦμεν (we walk), οὐ (not) διὰ (by) εἴδους (sight).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walk by faith, not by sight.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walk by faith, not by sight.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For we walk by faith, not by sight.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ (for we are walking through faith, not through sight).

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ We walk by faith, not by sight.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G4043 wir wandeln G1223 im G4102 Glauben G3756 und nicht G1223 im G1491 Schauen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ denn wir wandeln im Glauben, und nicht im Schauen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 denn G4043 wir wandeln G1223 im G4102 Glauben G3756 , und nicht G1223 im G1491 Schauen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ (denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen);

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 [denn G4043 wir wandeln G1223 durch G4102 Glauben, G3756 nicht G1223 durch G1491 Schauen];

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ [denn wir wandeln durch Glauben, nicht durch Schauen];

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 [ denn G4043 wir wandeln G1223 durch G4102 Glauben G3756 , nicht G1223 durch G1491 Schauen ] -;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ (Want wij wandelen door geloof en niet door aanschouwen.)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 (Want G4043 G5719 wij wandelen G1223 door G4102 geloof G3756 [en] niet G1223 door G1491 aanschouwen.)

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ car nous marchons par la foi, non par la vue;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car nous marchons par la foi, et non par la vue.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ car nous marchons par la foi et non par la vue,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 car G4043 nous marchons G5719 G1223 par G4102 la foi G3756 et non G1223 par G1491 la vue,

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ (porque por fe andamos, no por vista);

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ (Porque por fe andamos, no por vista;)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ (porque por fe andamos, no por vista);

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ sepse ecim nëpërmjet besimit dhe jo nëpërmjet vizionit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ ибо мы ходим верою, а не видением, –

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܓܝܪ ܡܗܠܟܝܢܢ ܘܠܐ ܒܚܙܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ (որովհետեւ հաւատքո՛վ կ՚ընթանանք, եւ ո՛չ թէ տեսողութեամբ.)

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ (Ecen fedez gabiltza ez ikustez)

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ защото ходим с вярване, а не с виждане.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ta u vjeri hodimo, ne u gledanju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ (Nebo skrze víru chodíme, a ne skrze vidění tváři Páně,)

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ (thi i Tro vandre vi, ikke i Beskuelse;)

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 因我們行事為人是憑著信心，不是憑著眼見。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 因 G4043 我們行事為人 G1223 是憑著 G4102 信心 G3756 ，不是 G1223 憑著 G1491 眼見。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 因我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 因 G4043 我们行事为人 G1223 是凭着 G4102 信心 G3756 ，不是 G1223 凭着 G1491 眼见。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ (cxar ni iradas fide, ne vide);

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ sest me käime usus ja mitte nägemises;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ (Sillä me vaellamme uskossa ja emme katsomisessa.)

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ sillä me vaellamme uskossa emmekä näkemisessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Si n'ap mache, se pa paske nou wè tout bagay klè, men se paske nou gen konfyans nan Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ (Mert hitben járunk, nem látásban);

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebab kami hidup berdasarkan percaya kepada Kristus, bukan berdasarkan apa yang dapat dilihat,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poichè camminiamo per fede, e non per aspetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ (poiché camminiamo per fede e non per visione);

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 見ゆる所によらず、信仰によりて歩めばなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 하지 아니함이로라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ (Jo mēs vēl dzīvojam ticībā, bet ne redzēšanā.)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ mes gyvename tikėjimu, o ne regėjimu,—

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ (Bo przez wiarę chodzimy, a nie przez widzenie).

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ (porque andamos por fé, e não por vista);

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ for vi vandrer i tro, ikke i beskuelse;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ pentrucă umblăm prin credinţă, nu prin vedere. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ бо ходимо вірою, а не видінням,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ (бо ходимо вірою, а не видїннєм.)